Paradigma verbal

Esti paradigma ye abondo compactu, sí q’ansí a inda ye a admittir pequenhes variaçones & flexibilidá.

No que respeita a les desinencies, sigen-se les lhatines & nes segundes persones del plural sigen-se les mirandeses.

Observaçon: Stremen-se dous connectivos (subiunctivos):

Presente infinitivu	1ª fha(b)lar	2ª Comer	2ª Partir	Vese (pronom.)
You	fha(b)lo	como	parto	ve(y)o-me
Tu	fha(b)les	comes	partes	ves-te
Elha El(hi)	fha(b)la	come	parte	ve-se
Nós (outros)	fha(b)lamus	comemus	partimus	vémunos
Vós (outros)	fha(b)lahes	comehes	partihes	vehes-vos
Elhos Elhes	fha(b)len	comen	parten	ven-se

Imperfeito infinitivu	1ª Fha(b)lar	2ª Comer	2ª Partir	Vese
You	fha(b)laba	comía	partía	vía-me
Tu	fha(b)labes	comíes	partíes	víes-te
El(hi) Elha	fha(b)laba	comía	partía	vía-se
Nós (outros)	fha(b)lábemus	comíemus	partíemus	vímunos
Vós (outros)	fha(b)labehes	comíehes	partíehes	viehes-vos
Elhos Elhes	fha(b)laben	comíen	partíen	víen-se

Perfeito infinitivu	1ª Fha(b)lar	2ª Comer	2ª Partir	Vese
You	fha(b)lei	comí	partí	vi-me
Tu	fha(b)lesti	comîsti	partîsti	vîsti-te
El(hi) Elha	fha(b)lou	comîu	partîu	vîu-se
Nós (outros)	fha(b)lemus	comîmus	partiemus	vîmunos
Vós (outros)	fha(b)lestis	comîstis	partîstis	vîstis-vos
Elhos Elhes	fha(b)larun	comierun	partierun	vierun-se

Plusperfeito infinitivu	1ª Fha(b)lar	2ª Comer	2ª Partir	Vese
You	fha(b)lara	comiera	partiera	viera-me
Tu	fha(b)laras	comieras	partieras	vieras-te
El(hi) Elha	fha(b)lara	comiera	partiera	viera-se
Nós (outros)	fha(b)laramus	comieramus	partieramus	vieramunos
Vós (outros)	fha(b)lárahes	comierahes	partierahes	vierahes-vos
Elhos Elhes	fha(b)laran	comieran	partieran	vieran-se

Futuro potencial	1ª Fha(b)lar	2ª Comer	2ª Partir	Vese
You	fha(b)larei	comerei	partirei	verei-me
Tu	fha(b)larás	comeras	partiras	veras-te
El(hi) Elha	fha(b)lará	comerá	partirá	verá-se
Nós (outros)	fha(b)laremus	comeremus	partiremus	verémunos
Vós (outros)	fha(b)larehes	comerehes	partirehes	verehes-vos
Elhos Elhes	fha(b)larán	comeran	partiran	veran-se

Condicional potencial	1ª Fha(b)lar	2ª Comer	2ª Partir	Vese
You	fha(b)laría	comería	partiría	vería-me
Tu	fha(b)laríes	comeríes	partiríes	veríes-te
El(hi) Elha	fha(b)laría	comería	partiría	vería-se
Nós (outros)	fha(b)laríemus	comeríemus	partiríemus	veríemunos
Vós (outros)	fha(b)laríehes	comeríehes	partiríehes	veríehes-vos
Elhos Elhes	fha(b)laríen	comeríen	partiríen	veríen-se

Connectivu I	1ª Fha(b)lar	2ª Comer	2ª Partir	Vese
You	fha(b)le	coma	parta	ve(y)a-me
Tu	fha(b)les	comas	partas	ve(y)as-te
El(hi) Elha	fha(b)le	coma	parta	ve(y)a-se
Nós (outros)	fha(b)lémus	comamus	partamus	ve(y)ámunos
Vós (outros)	fha(b)lehes	comahes	partahes	ve(y)ahes-vos
Elhos Elhes	fhá(b)len	coman	partan	ve(y)an-se

Connectivu II	1ª Fhalar	2ª Comer	2ª Partir	Vese
You	fha(b)lare	comier	partier	vier-me
Tu	fha(b)lares	comieres	partieres	vieres-te
El(hi) Elha	fha(b)lare	comier	partier	vier-se
Nós (outros)	fha(b)láremus	comieremus	partieremus	vieremunos
Vós (outros)	fha(b)larehes	comierehes	partierehes	vierehes-vos
Elhos Elhes	fha(b)laren	comieren	partieren	vieren-se

Imperativu	1ª Fha(b)lar	2ª Comer	2ª Partir	Vese
Tu	fha(b)la	comi	parti	ve-te
Vós	fha(b)lai	coméi	partide	véi-vos
Nós	vamus fha(b)lar	vamus comer	vamus partir	vamus vevos
Tu nun	nun fha(b)les	nun comas	nun partas	nun te veas
Vós nun	nun fha(b)lar	nun comer	nun partir	nun vos ver

	1ª Fha(b)lar	2ª Comer	2ª Partir	Vese
Infinitivu	fha(b)lar(e)	comer(e)	partir(e)	vese
Gërundio	fha(b)lando	comiendo	partiendo	viendo-se
Participios	fha(b)lante / s fha(b)lada, fha(b)lades fha(b)la(d)u  fha(b)laho / s	comiente / s comida, comides comidu  comido / s	partiente / s partida, partides partidu partido / s

Presente infinitivu	Ser	Star	Haber	Tener
You	sou	stou	hei	tengo
Tu	yes / sos	stas	has	tienes
El(hi) Elha Elho	ye / yia	sta	ha	tien
Nós (outros)	somus	stamus	hemus	tenemus
Vós (outros)	sohes	stahes	habehes	tenehes
Elhos Elhes	son	stan	han	tienen

Imperfeito indicativu	Ser	Star	Haber	Tener
You	yera	staba	había	tenía
Tu	yeres	stabes	habíes	teníes
El(hi) Elha Elho	yera	staba	había	tenía
Nós (outros)	yéremus	stábemus	habíemus	teníemus
Vós (outros)	yérehes	stábehes	habíehes	teníehes
Elhos Elhes	yeren	staben	habíen	teníen

Perfeito indicativu	Ser	Star	Haber	Tener
You	fhui	stuvi	houbi	tuvi
Tu	fhuisti	stuvîsti	houbîsti	tuvîsti
El(hi) Elha Elho	fhoi / fhui	stuvo	houbo	tuvo
Nós (outros)	fhuimus	stuvîmus	houbîmus	tuvîmus
Vós (outros)	fhuistis	stuvîstis	houbîstis	tuvîstis
Elhos Elhes	fhuerun	stuvierun	houbierun	tuvierun

Plusperfeito indicativu	Ser	Star	Haber	Tener
You	fhuera	stuviera	houbiera	tuviera
Tu	fhueras	stuvieras	houbieras	tuvieras
El(hi) Elha Elho	fhuera	stuviera	houbiera	tuviera
Nós (outros)	fhueramus	stuvieramus	houbieramus	tuvieramus
Vós (outros)	fhuerahes	stuvierahes	houbierahes	tuvierahes
Elhos Elhes	fhueran	stuvieran	houbieran	tuvieran

Futuro potencial	Ser	Star	Haber	Tener
You	serei	starei	habrei	tenrei
Tu	seras	staras	habras	tenras
El(hi) Elha Elho	será	stará	habrá	tenrá
Nós (outros)	seremus	staremus	habremus	tenremus
Vós (outros)	serehes	starehes	habrehes	tenrehes
Elhos Elhes	seran	staran	habran	tenran

Condicional potencial	Ser	Star	Haber	Tener
You	sería	staría	habría	tenría
Tu	seríes	staríes	habríes	tenríes
El(hi) Elha Elho	sería	staría	habría	tenría
Nós (outros)	seríemus	staríemus	habríemus	tenríemus
Vós (outros)	seríehes	staríehes	habríehes	tenríehes
Elhos Elhes	seríen	staríen	partiríen	tenríen

Connectivu I	Ser	Star	Haber	Tener
You	se(y)a	ste(y)a	haiga / habia	tenga
Tu	se(y)as	ste(y)as	haigas / habias	tengas
El(hi) Elha Elho	se(y)a	ste(y)a	haiga / habia	tenga
Nós (outros)	se(y)amus	ste(y)amus	haigamus / habiamus	tengamus
Vós (outros)	se(y)ahes	ste(y)ahes	haigahes  / habiahes	tengahes
Elhos Elhes	se(y)an	ste(y)an	haigan / habian	tengan

Connectivu II	Ser	Star	Haber	Tener
You	fhuer	stuvier	houbier	tuvier
Tu	fhueres	stuvieres	houbieres	tuvieres
El(hi) Elha Elho	fhuer	stuvier	houbier	tuvier
Nós (outros)	fhuéremus	stuvieremus	houbieremus	tuvieremus
Vós (outros)	fhuerehes	stuvierehes	houbierehes	tuvierehes
Elhos Elhes	fhueren	stuvieren	houbieren	tuvieren

Imperativu	Ser	Star	Tener
Tu	sei	sta-te	ten
Vós	séi	stai	tenéi
Nós	vamus ser	vamus star	vamus tener
Tu nun	nun se(y)as	nun ste(y)as	nun tengas
Vós nun	nun ser	nun star	nun tener

	Ser	Star	Haber	Tener
Infinitivu	ser(e)	star(e)	haber(e)	tener(e)
Gërundio	siendo	stando	habiendo	teniendo
Participios	sido	staho	habida, habides habido / s habidu	tenida, tenides tenido / s  tenidu

Presente indicativu	Fha(z)er	Traher	Querer	Poner
You	fhaigo	trahigo	quiero	pongo
Tu	fhaes	trahes	quieres	pones
El(hi) Elha	fhai	trahi	quier	pon
Nós (outros)	fha(z)emus	trahemus	queremus	ponemus
Vós (outros)	fha(z)ehes	trahehes	querehes	ponehes
Elhos Elhes	fhaen	trahen	quieren	ponen

Imperfeito indicativu	Fha(z)er	Traher	Querer	Poner
You	fha(z)ía	trahía	quería	ponía
Tu	fha(z)íes	trahíes	queríes	poníes
El(hi) Elha	fha(z)ía	trahía	quería	ponía
Nós (outros)	fha(z)íemus	trahíemus	queríemus	poníemus
Vós (outros)	fha(z)íehes	trahíehes	queríehes	poníehes
Elhos Elhes	fha(z)íen	trahíen	queríen	poníen

Perfeito indicativu	Fha(z)er	Traher	Querer	Poner
You	fhixz(i)	trouxi	quixhi	punxi
Tu	fhexzîsti	trouxîsti	quexhîsti	ponxîsti
El(hi) Elha	fhixzo	trouxo	quixho	punxo
Nós (outros)	fhexzîmus	trouxîmus	quexhîmus	ponxîmus
Vós (outros)	fhexzîstis	trouxîstis	quexhîstis	ponxîstis
Elhos Elhes	fhexzierun	trouxierun	quixhierun	ponxierun

Plusperfeito indicativu	Fha(z)er	Traher	Querer	Poner
You	fhexziera	trouxera	quexhiera	ponxiera
Tu	fhexzieras	trouxeras	quexhieras	ponxieras
El(hi) Elha	fhexziera	trouxera	quexhiera	ponxiera
Nós (outros)	fhexzieramus	trouxieramus	quexhieramus	ponxieramus
Vós (outros)	fhexzierahes	trouxierahes	quexhierahes	ponxierahes
Elhos Elhes	fhezieran	trouxeran	quexhieran	ponxieran

Futuro potencial	Fha(z)er	Traher	Querer	Poner
You	fhairei	traherei	querei	ponrei
Tu	fhairas	traheras	queras	ponras
El(hi) Elha	fhairá	traherá	querá	ponrá
Nós (outros)	fhairemus	traheremus	queremus	ponremus
Vós (outros)	fhairehes	traherehes	querehes	ponrehes
Elhos Elhes	fhairan	traheran	queran	ponran

Condicional potencial	Fha(z)er	Traher	Querer	Poner
You	fhairía	trahería	quería	ponría
Tu	fhairíes	traheríes	queríes	ponríes
El(hi) Elha	fhairía	trahería	quería	ponría
Nós (outros)	fhairíemus	traheríemus	queríemus	ponríemus
Vós (outros)	fhairíehes	traheríehes	queríehes	ponríehes
Elhos Elhes	fhairíen	traheríen	queríen	ponríen

Connectivu I	Fha(z)er	Traher	Querer	Poner
You	fhaiga	trahiga	quierga	ponga
Tu	fhaigas	trahigas	quiergas	pongas
El(hi) Elha	fhaiga	trahiga	quierga	ponga
Nós (outros)	fhaigamus	trahigamus	quergamus	pongamus
Vós (outros)	fhaigahes	trahigahes	quergahes	pongahes
Elhos Elhes	fhaigan	trahigan	quiergan	pongan

Connectivu II	Fha(z)er	Traher	Querer	Poner
You	fhexzier	trouxier	quexhier	ponxier
Tu	fhexzieres	trouxieres	quexhieres	ponxieres
El(hi) Elha	fhexzier	trouxier	quexhier	ponxier
Nós (outros)	fhexzieremus	trouxieremus	quexhieremus	ponxieremus
Vós (outros)	fhexzierehes	trouxierehes	quexhierehes	ponxierehes
Elhos Elhes	fhexzieren	trouxieren	quexhieren	ponxieren

Imperativu	Fha(z)er	Traher	Querer	Poner
Tu	fhai	trahi	quier	pon
Vós	fha(z)éi	trahéi	queréi	ponéi
Nós	vamus fha(z)er	vamus traher	vamus querer	vamus poner
Tu nun	nun fhaigas	nun trahigas	nun quieras	nun pongas
Vós nun	nun fha(z)er	nun comer	nun querer	nun poner

	Fha(z)er	Traher	Querer	Poner
Infinitivu	fha(z)er(e)	traher(e)	querer(e)	poner(e)
Gërundio	fhaziendo	trahiendo	queriendo	poniendo
Participios	fheitha   fheithes   fheitho / s fheithu	trahida  trahides  trahido / s trahidu	querida querides querido /s queridu	puœsta   puœstes  puœsto / s puœstu

N esti color son les fhormes que se consideren por strema’ les flexiones verbales in 1ª & 2ª, siendo los infinitivos n -er & -ir instables & delhes vezes intercambiables.

Observaçon: stremen-se dous connectivos (subiunctivos):

• Connectivu I > mayormente subordinades cun QUE+… , QUANDO+… noçon de contextu presente.
• Connectivu II > principalmente subordinades cun SI+… , CUMO SI+… noçon de contextos pretéritos ou futuros.